我猜有很多人，在这里以及世界各地，骨子里都感觉到了人类接下来要经历某种大规模的重生。这种预感弥漫在空气里——弥漫在哲学家的话语里，在政治家的讲演里，在诗人的歌里，还在经济学家的大幅图表里。

人们有种朦胧的感觉，那就是大恶之后应有大善；在苦难之后该是苦难不再；在战争之后，和平。这是种神秘主义的而不是出于逻辑的预感。历史并没有为此提供什么令人叹服的证明；翻阅一页页的历史你更可能找到的是那个令人难受的提醒，那就是在苦难之后的是更多苦难。

威尔伯惊恐万状。它在猪圈里团团转地跑着。它忽然有了一个主意——它想到了那卵袋和五百十四只要在春天孵出来的小蜘蛛。万一夏洛自己不能回到谷仓，至少可以把它这些孩子带回去。

阿拉布尔先生咧开嘴笑。“也许我们的耳朵没有弗恩的尖。”他说。

我的每条腿有七个节——基节、转节、腿节、吸跗节、胫节、跖节、跗节。”

夏洛的网从来没有像今天早上这样漂亮过。每一条丝上停着几十颗清晨闪亮的小露珠。东方的晨光照着它，让它被看得清清楚楚。这是一幅设计精巧的完美的织品

它会站起来，抬头用深情的眼睛看着她。

它没事，”朱克曼先生叫道，“它有这种毛病，它谦卑，它受不了称赞。”

孩子们挂在东西上面，抓住它们时，几乎总比他们父母想的要牢靠得多。

一件事可以肯定，它太不讨人喜欢了。它太放肆，太吵闹，还叽叽呱呱地说些蹩脚的笑话。还有，它一点没你干净，也不及你讨人喜欢。我和它就谈了两句，已经觉得很不喜欢它。不过由于它个子大，有分量，赢这只猪可不容易，威尔伯。可是有我相助，这件事做得到。”

这些神秘的字是从哪里来的呢？它们不是蜘蛛织出来的，我们可以认为蜘蛛在结网方面聪明透顶，可是不用说，蜘蛛是不会织字的。”

对一个喜爱动物的人来说，农场也是一个恼人的地方，因为绝大多数的牲畜的恩养者，同时也就是它们的谋杀者。

它要尽量不让食物粘在耳朵上，好让自己看起来光彩照人。

威尔伯的心里洋溢着快乐。它觉得自己该对这无比重要的时刻发表一篇简短的讲话。

夏洛也有它自己担心的事，不过它闭口不言。

头越来越晕，越来越晕。当它听到人群又开始欢呼鼓掌时，忽然晕过去了。它的腿瘫软下来，它的脑子一片空白，倒在地上不省人事。

这老鼠不讲道德，没有良心，无所顾忌，不想别人，毫不正派，没有啮齿动物的善良天性，没有内疚，没有高尚的感情，没有交情，什么也没有。

在头顶上，夏洛蹲在天花板的阴影里，前腿抱着卵袋，没人看见。它的心跳不如往常有力，它感到疲惫老弱，不过它最后确信，它已经救了威尔伯的命，感到安宁，心满意足。

多才多艺’是指我能很轻松地做很多事情，多才多艺意味着我并不是只会结网、捉昆虫这些绝活。”

在来过集市的数以千计的人中，没有一个知道，一只灰蜘蛛曾经起过最重要的作用。在它死的时候，没有任何一个谁陪在它身边。